▲トップページへ 　３月１１日に発生した東日本大地震は、直接の地震被害のみならず巨大津波と原発事故を引き起こし、わが国の歴史上かつてない広い地域に甚大な被害をもたらし、国内外に深刻な影響を及ぼしています。 　復興を目指し懸命に頑張る被災された方々を支える大きな支援の輪が広がりつつあります。しかし、被害の大きさと深刻さを考えれば決して充分と言えません。国難の復興には、全国民が一丸となって立ち向かう必要があります。 　金山焼では、『私たちにできること』を探り、被災された方々に１万５千個のメッセージ入り湯呑を支援することを決め、全職員が思いを込めて手作りしています。 　生活のすべてを失った被災された方々には、すべての支援が必要です。私共の行動が一つのきっかけになり『自分にできる支援』の輪が広がることを願っています。 　金山焼は、被災された方々が元の生活を取り戻せるようになるまで、できる限りの支援を続けていきます。 The East Japan earthquake and tsunami occurred on March 11. Not only did the direct earthquake cause damage,the earthquake caused the great tsunami and the nuclear accident. Also,large areas were severely damaged, the worst damage in our history. There is expanding circle of great assistance to support victims by reconstruction. But it is never enough when we think of this serious damage. That's why we need to work together for reconstruction in this national crisis. We at Kanayama pottery sought what we can do and decided to send 15,000 cups with a message "You are not alone" to those victims. These cups are by all of our staff. Their life were lost and they need help. We hope triggered by a single action can aid them and open up to next. We will cotinue to help them as much as possible until they regain their own life. 支援その１　　『ひとりじゃないよ』湯呑 15,000個製作終了しました 2/18 支援湯呑総売上数：2,289個(2,289,000円) 10,000個は被災者に直接支援 5,000個は４月５日より金山焼本店・青森店で１個1,000円で販売し、売上全額を義援金とします。 義援金と支援湯呑の実施状況 『ひとりじゃないよ』湯呑　制作 Googleが東日本大震災の被災地の地方新聞社と連携して開設している 『YouTubeビジネス支援チャンネル』で、津軽金山焼が紹介されました。 (取材：東奥日報) 　『ひとりじゃないよ』湯呑は、まさにひとりじゃなくたくさんの仲間たちで力を合わせて作っています。 　粘土を用意してくれる窯焚きの木村さん。 窯元を筆頭に、ろくろで成型するメンバー。 　機械ろくろの今(こん)さんも。 　形ができたら、大事な大事な『ひとりじゃないよ』のハンコ押し。 皆ひとつひとつ、思いを込めて… 　私たちにできることは焼物を作ること。そして、生活には器も必要。それを提供するのが私たちの役目です。 少しでも力になりたい みんながついてる ひとりじゃないから ギャラリーやレストランのスタッフも、金山焼の総力を結集してフル生産中です！！